==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བླ་བསླུའི་འགྲེས་བྱང་།
བླ་བསླུའི་འགྲེས་བྱང་།
རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་སླུ་བའི་ཕྱིར༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་གཞོང་པའི་ནང༔ ངར་གྱི་མི་ཕོ་གཟུགས་མཛེས་པ༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པས༔ ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་འཕྲུལ་ལས༔ བློ་གྲོས་སྟོབས་རྩལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ དཀའ་ཞིང་དཀོན་པས་བཙལ་བ་ཡི༔ འཇིག་རྟེན་འདོད་རྒུའི་ནོར་གྱིས་བསྐོར༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཕྱག་ཏུ་འབུལ༔ གཞན་ཡང་ནམ་མཁའ་གཞལ་ཡས་ཁང༔ རྒྱང་བུ་འཕན་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ཏེ༔ མདའ་བཀྲ་སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་དང༔ འཕང་བཀྲ་མོ་བཙུན་གསེར་གཡུས་བརྒྱན༔ ཤེལ་ཚིག་ཁྲི་དཀར་རྟ་ནོར་ལུག༔ དར་ཟབ་ན་བཟའ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ བཤོས་བུ་ཞལ་ཟས་རི་ལྟར་སྤུངས༔ གསེར་སྐྱེམས་བཏུང་བ་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ མདོར་ན་ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི༔ འདོད་ཡོན་ཐམས་ཅད་མདོས་སུ་བཤམས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཕྱག་ཏུ་འབུལ༔ ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ བུ་ལོན་ལན་ཆགས་བྱང་བ་དང༔ འཁོན་པ་དང་ནི་འཁྲུགས་པ་ཞི༔ འགྲས་པ་ཟླུམས་ལ་བླ་ཚེ་གཏོད༔ ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ༔
བླ་བསླུའི་འགྲེས་བྱང་།

【汉语翻译】
赎命替身仪轨文。
赎命替身仪轨文。
为了欺骗有财之人，各种珍宝置于盘中。
勇猛男子，身形俊美，丝绸珍宝，装饰庄严。
手印真言加持故，五蕴十二处，自然圆满。
禅定神通之力故，智慧力量，圆满具足。
艰难稀有，寻觅得来，世间欲求，珍宝围绕。
供奉有情世间诸神鬼，另有天空广厦。
长号伞盖及胜幢，箭幡男装虎皮饰。
幡条女装金玉严，水晶白毡马牛羊。
绫罗绸缎衣如云，朵玛食物堆如山。
黄金美酒如海聚，总之内外器情之。
所有欲妙供于朵玛，供奉有情世间诸神鬼。
以饶益之心纳受后，偿还宿债及宿怨。
怨恨以及争斗息，争端平息，交付命寿。
祈请息灭，降吉祥！
赎命替身仪轨文。

【英语翻译】
The Text of Ransom Substitute.
The Text of Ransom Substitute.
In order to deceive wealthy people, various treasures are placed in a tray.
A brave man, handsome in form, adorned with silk and precious jewels.
Through the blessings of mudras and mantras, the five aggregates and twelve sense bases are naturally perfected.
Through the miraculous power of samadhi, wisdom and strength are fully endowed.
Sought with difficulty and rarity, surrounded by the treasures of worldly desires.
Offering to the gods and spirits of existence, also a celestial mansion.
Long horns, parasols, and victory banners, arrow banners, male attire with tiger skin ornaments.
Fluttering banners, female attire adorned with gold and jade, crystal white felt, horses, cattle, and sheep.
Silk robes piled up like clouds, torma food piled up like mountains.
Golden liquor gathered like a sea, in short, all the desirable qualities of the outer and inner world.
All desirable objects are arranged in the torma, offered to the gods and spirits of existence.
Having accepted with a beneficial mind, may debts and karmic burdens be purified.
May hatred and strife be pacified, may disputes be reconciled, and may life be entrusted.
Praying for peace and auspiciousness to be granted!
The Text of Ransom Substitute.

============================================================

